NeedTranslate
Перевод "twisted metal" на русский
Произношение twisted metal (тyистид мэтел) :
twˈɪstɪd mˈɛtəl
тyистид мэтел транскрипция – 9 результатов перевода
The only way I can figure it.
High-velocity impact twisted metal busted glass all four souls taken exactly at the same time.
Probably the only way that diabolical degenerate can shoot his goo.
Вариантов нет.
Большущий шмяк,.. ...скрежет железа, звон стекла. Все девчонки, как одна, всмятку.
Может, только так этот грёбаный дегенерат способен кончить.
Скопировать
I myself, lost in thought, looked at the scorched metal.
The twisted metal.
Metal made as vulnerable as flesh.
Я смотрела сама, погруженная в мысли, на металл, выжженный металл.
Покореженный металл.
Металл, ставший уязвимым, как плоть.
Скопировать
Radio waves traveling at the speed of light take 20 minutes for the roundtrip to Earth.
By the time it got an answer, it might be a heap of twisted metal at the bottom of a canyon.
A rover has to think for itself.
Для того чтобы радиоволны, двигаясь со скоростью света, дошли до Земли и обратно, требуется около 20 минут.
К тому времени, как он получит ответ, он может уже превратиться в груду металла на дне каньона.
Марсоход должен думать сам.
Скопировать
- Closet space!
Twisted metal, a shattered life.
All of it caught on tape last night at the scene of a fiery one-car collision out on the 110.
- Больше места!
Покорёженный металл, разбитая жизнь.
Всё это вчера было запечатлено на камеру на месте жуткой аварии на 110-й автостраде.
Скопировать
There's a limit to how much this patient can take.
She was crushed by 2 tons of twisted metal.
That's a lot of trauma for the body.
У каждого пациента есть предел возможностей.
Её придавило двумя тоннами искореженного металла.
Это большое повреждение для организма.
Скопировать
High velocity impact.
Twisted metal.
Busting glass.
Удар на огромной скорости.
Лязг корёженного металла.
Лопаются стёкла.
Скопировать
I myself, lost in thought, looked at the scorched metal.
The twisted metal.
Metal made as vulnerable as flesh.
Я видела саму себя, задумчивую смотрящую на металл.
Обугленный металл, исковерканный металл.
Металл, ставший тонким, как стрела.
Скопировать
Geoffrey's work is a brilliant examination of consumerism and the destruction of the soul.
I see twisted metal.
Well, you need to look beneath the surface.
Работы Джеффри это блестящий пример защиты потребителей и разрушения души.
Я вижу перекрученный металл.
Вы должны смотреть не только на внешнюю сторону.
Скопировать
Actually that did come up.
The battalion supply truck we left last night, it is a smoldering heap of twisted metal and failed hopes
What does that mean, sir?
Вообще-то нужно их уничтожить.
Но походу вся батальонная С-4 осталось в тех грузовиках, что мы бросили прошлой ночью, и теперь эта куча добра достанется жителям Ирака, которых мы так сильно хотим освободить.
Не понял, сэр?
Скопировать
